nová dráma/new drama festival
12. - 17. máj 2025
Bratislava

Ceny festivalu Nová dráma/New Drama 2025: Vieme, ktorá divadelná inscenácia získala Grand Prix

/17. 5. 2025, Bratislava/ Na sobotňajšom záverečnom vyhodnotení 21. ročníka festivalu súčasnej drámy Nová dráma/New Drama 2025 bodovala Činohra Slovenského národného divadla. Grand Prix si napokon odniesla za inscenáciu Pes na ceste. Za túto inscenáciu si SND odnieslo aj Cenu bratislavského diváka. Ďalšie ocenenie získalo za inscenáciu Tatarka. Všetky divadlá a tvorivé tímy účinkujúce v hlavnom programe tento rok získali i Zvláštnu cenu poroty, a to za vieru v silu divadla. Počas slávnostného večera boli rozdané i ocenenia súťaže DRÁMA 2024.

Festival Nová dráma/New Drama v Bratislave každoročne organizuje Divadelný ústav. Tento rok sa podujatie uskutočnilo v termíne 12. – 17. mája 2025.

Grand Prix Nová dráma/New Drama 2025 získala inscenácia Pes na ceste (Slovenské národné divadlo, 2024, réžia Dušan D. Pařízek) od medzinárodnej poroty v zložení: gruzínska teatrologička Lela Očiauri, poľská kritička Dorota Buchwald a Octavian Saiu, rumunský teatrológ a kultúrny mediátor pôsobiaci aj v Hongkongu.

„Blahoželám Činohre Slovenského národného divadla za jednoznačný úspech na 21. ročníku festivalu. Zo všetkých strán sa jej dostalo potvrdenie a uznanie, že jej dramaturgia je silná a jediná možná. Osobne si vážim špeciálnu cenu našej medzinárodnej odbornej poroty – venovali ju všetkým zúčastneným performerom a performerkám za ich vieru v silu divadla. Pochopili momentum a potvrdili, že divadlo síce svet nezmení, ale urobí ho znesiteľnejším pre život. Keď si uvedomím, že táto cena pomyselne poputovala zo súčasného Gruzínska, Poľska a Rumunska, som presvedčená, že silou divadla je aj jeho medzinárodné prepojenie a výmena skúseností – nielen tých pozitívnych,“ uviedla riaditeľka festivalu Nová dráma/New Drama Vladislava Fekete.

Zvláštnu cenu poroty tento rok získali všetky divadlá, zoskupenia či jednotlivci, ktoré sa so svojimi inscenáciami predstavili v tohtoročnom hlavnom programe: Batyskaf, Divadlo Na Peróne, Mestské divadlo Žilina, Peter Mazalán, Činohra Slovenského národného divadla, Slovenské komorné divadlo Martin, Slzy Janka Borodáča a Uhol_92.

Inscenácie nominovala v úvode tohto roka do hlavného programu festivalu dramaturgická rada v zložení: teatrológ Karol Mišovic, divadelná dramaturgička a kritička Alexandra Rychtarčíková a divadelná kritička Ivana Topitkalová, pričom hodnotili viac ako 80 diel.

Cenu Študentskej poroty odovzdalo Činohre Slovenského národného divadla za inscenáciu Tatarka v réžii Dávida Pašku päť študentiek a študentov umenovedných odborov vysokých škôl: Aneta Bocková, Zdenka Bodnárová, Nikoleta Jakušová, Samuel Sokol a Adam Zelinka. Počas týždňa prispievali do festivalového denníka Festník – Nová reflexia a počas týždňa hodnotili všetky inscenácie.

Diváci a diváčky rozhodli na základe hlasovania prostredníctvom hlasovacích lístkov počas festivalu o Cene bratislavského diváka, ktorú tento rok získalo SND za inscenáciu Pes na ceste.

Ocenenia festivalu Nová dráma/New Drama 2025

GRAND PRIX NOVÁ DRÁMA/NEW DRAMA 2025

Slovenské národné divadlo

Pavel Vilikovský – Dušan D. Pařízek: Pes na ceste
Réžia: Dušan D. Pařízek

ZVLÁŠTNA CENA POROTY

všetkým performerkám a performerom pre ich vieru v silu divadla

CENA ŠTUDENTSKEJ POROTY

Slovenské národné divadlo

Dominik Tatarka – Dávid Paška: Tatarka
Réžia: Dávid Paška

CENA BRATISLAVSKÉHO DIVÁKA

Slovenské národné divadlo

Pavel Vilikovský – Dušan D. Pařízek: Pes na ceste
Réžia: Dušan D. Pařízek

Ceny súťaže o najlepší dramatický text DRÁMA 2024

Súčasťou záverečného podujatia festivalu bolo aj vyhodnotenie súťaže pôvodných dramatických textov v slovenskom a českom jazyku DRÁMA 2024. Víťazkou 25. ročníka súťaže sa stala Lenka Čepková s textom Ďakujem, dobre. „Gratulujeme autorke, ktorá výhrou v súťaži získava aj finančnú prémiu 1 000 eur. Ocenené dramatické texty vyjdú v elektronickom zborníku, vďaka ktorému budú diela prístupné aj divadelným tvorcom a širokej verejnosti. Spoluusporiadatelia súťaže zároveň udelili špeciálne ceny vybraným textom, ktoré následne uvedú v rôznych podobách na svojich javiskách. Cenu udelil aj partner súťaže STVR – Rádio Devín, ktorý vybraný text uvedie v rozhlasovom spracovaní,“ uviedla koordinátorka Anna Šoltýsová z Divadelného ústavu, ktorý súťaž DRÁMA každoročne vyhlasuje.

HLAVNÉ CENY SÚŤAŽE DRÁMA 2024:

1. Lenka Čepková: Ďakujem, dobre

2. Michal Belej: Kassandra

3. Ján Mičuch: Oyvind, chalupníkov syn

ŠPECIÁLNE CENY SÚŤAŽE DRÁMA 2024:

Cena Štúdia 12: Lenka Čepková za text Ďakujem, dobre

Cena Činohry Slovenského národného divadla: Michal Belej za text Kassandra

Cena Divadla Jána Palárika: Marek Hudec za text Nebolo to náhodou

Cena Divadla Jozefa Gregora Tajovského: Michal Belej za text Kassandra

Cena Činohry Národního divadla: Lenka Čepková za text Ďakujem, dobre

Cena Scény JORIK Bábkového divadla Košického kraja: Michal Belej za text Kassandra

Cena Rádia Devín: Gabriela Gabašová za text Escape

Do súťaže DRÁMA 2024 vyhlasovateľ prijal 47 textov, z toho 24 v českom a 23 v slovenskom jazyku. Dramatické texty hodnotili lektor dramaturgie v Činohre Slovenského národného divadla Mário Drgoňa, riaditeľka Divadelného ústavu Vladislava Fekete, dramaturgička Činohry Národního divadla (Praha) Nina Jacques, umelecký šéf Bábkového divadla Košického kraja Lukáš Kopas a predsedníčka poroty, teatrologička a dramaturgička Divadla Jána Palárika v Trnave Martina Mašlárová.

Festival súčasnej drámy Nová dráma/New Drama, ktorý už dve desaťročia organizuje Divadelný ústav, je súťažným festivalom najlepších inscenácií súčasnej slovenskej a svetovej drámy uvedených profesionálnymi divadlami na Slovensku v aktuálnej, resp. predchádzajúcej divadelnej sezóne (od 1. 2. 2024 do 31. 1. 2025). Nad podujatím každoročne preberá záštitu primátor hlavného mesta SR Bratislavy. Nad 21. ročníkom podujatia prevzala patronát írska dramatička Marina Carr, ktorá v rámci sprievodného programu viedla v utorok 13. mája masterclass pre verejnosť.

Tím festivalu Nová dráma/New Drama 2025 ďakuje partnerským divadelným priestorom: Slovenské národné divadlo, P*AKT – Kultúrne centrum, DK Zrkadlový háj, A4 – Priestor súčasnej kultúry a partnerom festivalu:

HAUERLAND.SK / KVETINÁREŇ.SK / SLOVENSKÝ FILMOVÝ ÚSTAV / DRAMOX / VÍNO ŠMELKO.

Poďakovanie patrí i mediálnym partnerom 21. ročníka festivalu Nová dráma/New Drama:

STVR – RÁDIO DEVÍN / TASR / PRAVDA / PLAN.ART / IN.BA / BRATISLAVSKÉ NOVINY / ART & HISTORY MAGAZINE / KøD – KONKRÉTNE ø DIVADLE / GREGI.NET / CITYLIFE.SK.

Pozývame vás na TROJBOJ v réžii Jakuba Matejčíka. Už 17. mája v Modrom salóne SND

Pozývame vás na sprievodné podujatie festivalu TROJBOJ, inscenované čítanie dramatických textov ocenených v súťaži DRÁMA 2024, ktoré sa uskutoční v sobotu 17. mája 2025 o 15.00 hod. v Modrom salóne Slovenského národného divadla. 

Režisérom tohtoročného Trojboja je Jakub Matejčík, režisér a spoluzakladateľ divadelného zoskupenia Šerosvit, v ktorom pôsobí ako režisér (Super Wildman alebo Tí druhí, Psi, Diktátor). Vo svojej tvorbe pracuje s princípmi činoherného, bábkového a fyzického divadla. Venuje sa aj tvorbe pre detského diváka a tínedžerov. V súčasnosti pôsobí ako pedagóg herectva na Cirkevnom konzervatóriu v Bratislave.

Účinkujú: Dávid Selecký, Mário Houdek, Jerguš Horváth, Adriána Moravčíková

Vstup je voľný na základe registrácie na nasledujúcom ODKAZE.

Súťaž pôvodných dramatických textov v slovenskom a českom jazyku DRÁMA 2024 vyhlásil Divadelný ústav vlani v decembri. Porota súťaže hodnotila 47 dramatických diel zo Slovenska i Česka. Do finále postúpili:  Michal Belej s textom Kassandra, Lenka Čepková s textom Ďakujem, dobre a Ján Mičuch s textom Oyvind, chalupníkov syn. Viac o autoroch a autorke sa dočítate na nasledujúcom ODKAZE.

Konečné poradie ocenených bude zverejnené v sobotu večer 17. mája počas záverečného ceremoniálu festivalu Nová dráma/New Drama 2025. Počas tohto večera udelia svoje ceny aj spoluusporiadatelia súťaže Činohra Slovenského národného divadla, Divadlo Jána Palárika v Trnave, Divadlo Jozefa Gregora Tajovského vo Zvolene, Scéna JORIK Bábkového divadla Košického kraja, Činohra Národného divadla v Prahe, Štúdio 12 a partner súťaže STVR – Rádio Devín.

Podujatie je súčasťou sprievodného programu festivalu Nová dráma/New Drama 2025.

Prečítajte si príhovor írskej dramatičky Mariny Carr, ktorým tohtoročná patrónka otvorila 21. ročník festivalu Nová dráma/New Drama

V Štúdiu Slovenského národného divadla v Bratislave sme v pondelok otvorili 21. ročník festivalu Nová dráma/New Drama. Publiku sa prihovorila svetoznáma írska dramatička Marina Carr. Prečítajte si jej príhovor:

Je jasný aprílový deň a ja sedím za svojím stolom v Dubline a vlastne vôbec neviem, čo vám chcem povedať, drahí kolegovia. Niečo o mne. O divadle. O stave, v ktorom sa nachádza tento svet. A tak si spomeniem na báseň Williama Butlera Yeatsa:  

Čo za drsná šelma,

keď naplnil sa kruh jej hodiny,

sa vlečie narodiť do Betlehema? [1]

Pochádzam z krajiny, ktorá bola stvorená z barbarstva a útlaku. Tá krajina bola v istom zmysle jednou z prvých kolónií, akýmsi experimentom, ktorého zistenia sa potom aplikovali na celom svete. A dôsledky toho nás trápia už celé stáročia. Považujem za šťastie, že môžem žiť v krátkej prestávke tohto trápenia, aspoň na svojom malom ostrove, a že dnes môžem vyjsť na ulicu bez toho, aby som sa musela báť o svoj život. Ale mnohí takéto šťastie nemajú. Často vidíme a čítame, ako sa na mnohých miestach porušujú princípy právneho štátu a beztrestne sa potláčajú ľudské slobody.

Asi vás neprekvapí, keď poviem: „Veď to tak bolo vždy.“ Za zázrak považujem už to, že vôbec existujú krátke obdobia, keď sa nám podarí žiť vo vzájomnej harmónii, úcte či dokonca láske. Dejiny sveta nám hovoria, že sme všetci produktmi sporov a konfliktov. Že nová sloboda, ktorú sme získali, je ťažko vybojovaná a zároveň presiaknutá krvou našich predkov. Tých predkov, ktorí mali o svojej krajine a jej ľuďoch istú predstavu, istý pocit, ale aj spravodlivejšiu a priaznivejšiu víziu o budúcnosti.

Ale ako toto všetko súvisí s prácou dramatičky? Lebo tak si hovorím. Som dramatička. Dramatička, žena. Je to trochu anomália, pretože u nás v Írsku boli až donedávna dramatikmi iba muži. Áno, ženy písali tiež, písali odjakživa, no ich písanie si nikto nevšímal, a ak aj áno, ich diela boli často označené ako „anon“ – anonymné, od neznámeho autora. Takže čo vám vlastne môže dramatička, žena, ktorú len prednedávnom prizvali k stolu, povedať pri takejto šťastnej príležitosti, pri 21. výročí festivalu venovaného súčasnému slovenskému a svetovému divadlu?

Poviem aspoň toto. Môj otec bol dramatik. Mama písala poéziu po írsky. Takže písanie pre mňa bolo vždy prirodzenou reakciou na to, čo vlastne znamená tá záhadná vec, ktorú nazývame život. Je naším výsostným právom, alebo si to aspoň myslíme, že sa môžeme prirodzene vyjadrovať, prirodzene myslieť, prirodzene vnímať svet okolo nás a preciťovať to, čo sa deje v našom vnútri. Čo sa deje v našich srdciach, našich dušiach, a tým aj čo sa deje v srdci a duši sveta. Také úžasné slovo. Duša. Dosť málo ho dnes vyslovujeme. Gréci tomu hovorili psyché. Čo našu psyché, našu ľudskú dušu, tak zranilo, že si navzájom nedáme pokoj? Kde má korene naša vôľa podrobiť si druhých? Tá túžba po krvi? Tá nenásytnosť a túžba mať viac, ako je náš spravodlivý podiel? Vyzerá to tak, že my, obyčajní smrteľníci, si nesieme strašnú ranu na duši, ranu, na ktorej vyliečenie nemáme prostriedky, odvahu ani múdrosť. Aké hrôzy nás prenasledujú, že si nedokážeme sadnúť a správať sa k sebe s bratským a sesterským porozumením a láskavosťou?

A týmto sme sa dostali k tomu, prečo sme sa tu zišli, k tomu, čo tu ideme oslavovať. Divadlo. Od slova teatron – jedným z významov tohto slova bolo niečo božské, čo sa stalo viditeľným. Teatron. Divadlo. Máme vôbec nejaké odpovede na túto hrozivú existenčnú krízu, v ktorej sme sa ako ľudstvo ocitli? Môže písanie, herectvo, réžia alebo maľovanie, či skladanie hudby ponúknuť náznaky, riešenia, alebo aspoň akú-takú útechu v našich ťažkostiach? Toto uvažovanie ma privádza k Tennesseemu Williamsovi a k jeho hre Električka zvaná túžba. Štvrtý obraz, keď Blanche hovorí Stelle:

„Bože! Možno sme ešte ďaleko od toho, aby sme boli stvorení na obraz boží, ale Stella, – sestra moja – odvtedy už došlo k nejakému pokroku! Zrodili sa také veci ako umenie – poézia a hudba – na svet prišlo nové svetlo. V niektorých ľuďoch sa začali prebúdzať jemné city! A tie musíme pestovať! Na nich musíme lipnúť a držať ich ako svoju zástavu! V tomto temnom pochode, nech už sa blížime k čomukoľvek... Nevracajme sa nazad k zvieratám!“ [2]

Čo sú to teda tie nežné city a čo je to ten temný pochod? A kto sú tieto zvery a ako spolu tieto veci súvisia? A čo to má všetko spoločné s nami a s divadlom?

Obráťme sa na okamih ku Grékom. Konkrétne k Oidipovi: „Nepokladajte nikoho za šťastného, kým nezomrie, konečne zbavený bolesti.“ A tým sa dostávame k otázke slobodnej vôle a osudu. Sme pre bohov iba hračkami? Rozhoduje sa o našich životoch dávno pred tým, ako sa prvýkrát nadýchneme? Sme, ako hovorí Yeats, „strašnou božou sviatosťou“? Sú nám tí, čo nás sledujú z druhej strany, naklonení? Chcú nám dobre alebo nie? Máme vôbec nejaký priestor na život alebo sme zaseknutí na tejto modrej guli bez zmyslu a cieľa? Keďže náš príchod aj odchod sú záhadou, náhodou prírody, sme v skutočnosti trúchliacimi na vlastnom pohrebe?

Nemám odpovede na tieto otázky, no sú to otázky, na ktoré by sme si mali nájsť čas, otázky, ktoré sú stále súčasťou našej divadelnej práce. Hrozba, že tieto otázky nebudeme môcť slobodne klásť, je pre nás všetkých strašidelnou predstavou.

Keď Kráľ Lear počas búrky povie chudákovi šašovi, že je sám tou vecou, na ktorej záleží, vysloví tým dosť divoké potvrdenie našej opodstatnenosti a existencie našich práv, ktoré napriek tejto divokosti nie je o nič menej pravdivé. „Si sám tou vecou v sebe,“ hovorí Lear.

Virginia Woolfová k tomu pridala svoj pohľad: „Sme slová, sme hudba, sme sami vecou v sebe.“

Je mi cťou byť tu s vami.

Ďakujem vám!

MARINA CARR

apríl 2025

[1] Preložila Jana Kantorová-Báliková, 2023, Denník N, blog, dostupné online.

[2] Preložil Ján Trachta, 1964, Bratislava, SVKL.

Foto: Tibor Géci

Chcete si pozrieť inscenáciu z hlavného programu? Ešte stále sú dostupné vstupenky na predstavenie Mestského divadla Žilina STATUS QUO v DK Zrkadlový háj v Petržalke

Ak ešte nemáte vstupenku na niektorú z inscenácií hlavného programu festivalu Nová dráma/New Drama 2025, máte poslednú možnosť to zmeniť: v tejto chvíli sú ešte stále dostupné vstupenky na predstavenie MAJA ZADE: STATUS QUO. V petržalskom Dome kultúry Zrkadlový háj bude v piatok 16. mája o 19.00 hod. hosťovať Mestské divadlo Žilina. 

Viac o STATUS QUO: Ako by vyzeral svet, keby nastala absolútna inverzia rodových rolí?   Hra nemeckej dramatičky Maje Zade v réžii Mariána Amslera zobrazuje príbeh troch mužov (hraných jedným hercom) v troch rôznych životných okolnostiach. Status quo nenásilne, ale o to akútnejšie prehovára o stále nerovnom postavení žien v patriarchálnej spoločnosti.

réžia a výber hudby Marián Amsler preklad Martina Vannayová dramaturgia Daniela Brezániová scéna a kostýmy Marija Havran účinkujú Peter Martinček, Juliána Brutovská, Tajna Peršić, Iveta Pagáčová, Natália Fašánková, Ada Juhásová, Sandra Lasoková, Michal Koleják, Michal Tomasy

VSTUPENKY sú dostupné na nasledujúcom odkaze: STATUS QUO a Mestké divadlo Žilina v bratislavskej Petržalke.

Foto: Robert Tappert

Májový festival súčasnej drámy Nová dráma/New Drama 2025 prinesie divadelné zážitky i nové impulzy

/Bratislava 29. apríl 2025/ Divadelný ústav ako organizátor festivalu súčasnej drámy Nová dráma/New Drama 2025 predstavil na tlačovej konferencii hlavný a sprievodný festivalový program. Podujatie sa uskutoční v termíne od 12. do 17. mája 2025 a v Bratislave ponúkne nielen výber toho najlepšieho za uplynulý rok v oblasti súčasnej drámy a divadla, ale ponúkne i viacero sprievodných podujatí. Patronát nad 21. ročníkom festivalu prevzala írska dramatička Marina Carr.

Tohtoročná patrónka festival v pondelok slávnostne otvorí a v utorok 13. mája v Štúdiu 12 povedie pre verejnosť masterclass. „Marina Carr je svetoznámou dramatičkou s originálnym rukopisom. Vo svojich dielach často využíva symboliku a mytológiu, jej postavy majú psychologickú hĺbku, príbehy skúmajú generačné traumy a deštruktívne rodinné vzorce. Určite aj o tom budeme hovoriť počas jej masterclass, ktorý bude tlmočený do slovenského jazyka,“ hovorí riaditeľka festivalu a Divadelného ústavu Vladislava Fekete a pripomína, že vstup na masterclass bude už tradične voľný na základe registrácie a do naplnenia kapacity sály. „Súčasťou bude aj prezentácia výberu jej dramatických textov Láska a lúčenie, ktoré čerstvo vyšli pod hlavičkou Divadelného ústavu,“ dodáva V. Fekete.

V hlavnom programe sa predstavia divadlá z Prešova, Košíc, Martina, Žiliny či Bratislavy

V hlavnom programe sa od pondelka do piatka predstavia viaceré divadlá a zoskupenia či jednotlivci: Batyskaf, Divadlo Na Peróne, Mestské divadlo Žilina, Peter Mazalán, Činohra Slovenského národného divadla s dvomi nomináciami, Slovenské komorné divadlo Martin, Slzy Janka Borodáča a Uhol_92. Jedna z inscenácií, ktoré boli nominované do hlavného programu, získa v závere festivalu Grand Prix Nová dráma/New Drama 2025. „Ako sme už skôr avizovali, z pôvodných 10 inscenácií nominovaných do hlavného programu a na Grand Prix sa ich napokon v hlavnom meste tento rok predstaví o jednu menej. Ide o produkciu divadelného zoskupenia Uhol_92, ktoré získalo tento rok až dve nominácie, ale v hlavnom programe sa mu z dôvodu zahraničnej rezidencie hlavného protagonistu podarí uviesť iba jednu z dvoch inscenácií, ktoré do programu nominovala naša dramaturgická rada. Vo výsledku tak o hlavnú cenu zabojuje 9 inscenácií,“ vysvetľuje V. Fekete. Ako dodáva: „Ak sa o výbere chcete dozvedieť viac, navštívte diskusiu Divadlo v dobe pamfletov, v ktorej dramaturgická rada predstaví svoju voľbu všetkých nominácií.“ Výber inscenácií nominovaných na Grand Prix Nová dráma/New Drama 2025 zostavili teatrológ Karol Mišovic, divadelná dramaturgička a kritička Alexandra Rychtarčíková a divadelná kritička Ivana Topitkalová, pričom hodnotili viac ako 80 diel.

Sprievodný program so zameraním na súčasnú gruzínsku drámu

Sprievodným programom chce festivalový tím osloviť nielen verejnosť, ale aj tvorcov a tvorkyne v oblasti scénického umenia či vedeckú obec. Patrí sem napríklad medzinárodná odborná konferencia, ktorá sa bude venovať téme umelej inteligencie v umení a v jej závere vystúpi aj tanečná skupina AΦE z Veľkej Británie s choreografiou vygenerovanou umelou inteligenciou. Nosnou časťou sprievodného programu bude aj programová sekcia Focus, ktorá bude tento rok zameraná na krajinu Gruzínsko. „Historické súvislosti i súčasnú rozmanitosť gruzínskej drámy predstaví v rámci podujatia Theory Event profesorka Lela Očiauri, vedúca Katedry filmovej kritiky a teórie na Gruzínskej štátnej univerzite divadla a filmu Šotu Rustaveliho v Tbilisi a zároveň tohtoročná členka festivalovej poroty. V rámci tohto podujatia v Štúdiu 12 bude L. Očiauri následne s gruzínskymi dramatikmi Lašom Bugadzem a Datom Tavadzem hovoriť o ich divadelnej tvorbe a v inscenovanom čítaní predstavíme ukážky hier z nového zborníka Gruzínska dráma v preklade Andrey Adamovičovej,“ približuje výkonná riaditeľka festivalu Nová dráma Dominika Zaťková a pripomína aj ďalšiu dlhoročnú sekciu.

„V sekcii Nová dráma – Nové impulzy dostáva každoročne priestor prezentovať sa pred domácim publikom významné divadelné podujatie zo zahraničia. Tento rok je to Medzinárodný divadelný festival Sibiu, ktorý predstaví člen tohtoročnej poroty, zakladateľ a prezident Medzinárodnej asociácie divadelných lídrov IATL Octavian Saiu. Následne sa v rozhovore s ním predstaví aj naša hostka, rakúska režisérka a performerka Anna Luca Krassnigg,“ vymenúva D. Zaťková. Trojlístok festivalovej poroty uzatvára divadelná vedkyňa Dorota Buchwald z Divadelného ústavu Zbygniewa Raszewského.

Pre verejnosť môže byť podľa D. Zaťkovej zaujímavý Trojboj: „Inscenované čítanie finálových textov súťaže o najlepší dramatický text v slovenskom a českom jazyku DRÁMA 2024 sa opäť uskutoční v Modrom salóne Slovenského národného divadla, a to v predvedení divadelných profesionálov a profesionálok. V rovnaký deň, v sobotu, sa dozvieme výsledky nielen tejto súťaže, ale aj to, ktorá inscenácia získa Grand Prix festivalu Nová dráma/New Drama 2025,“ uzatvára.

Festival je súťažnou prehliadkou slovenského divadla pre domáce publikum i zahraničných hostí

„Festival sieťuje našich divadelných profesionálov so zahraničím. Aj tento rok sa v rámci podujatia Nice to meet you stane akousi platformou pre prezentáciu našich divadelníkov, ktorých tvorba bola nominovaná do hlavného programu, pred zahraničným festivalovým publikom. Hostia zo sveta sa v príjemnej neformálnej atmosfére budú môcť s našimi tvorcami viac zoznámiť a dozvedieť sa o súčasnej divadelnej tvorbe na Slovensku, nadviazať kontakty či spolupráce. Všetky inscenácie v hlavnom programe zároveň uvádzame s anglickými titulkami,“ vysvetľuje V. Fekete. Sprievodné podujatia budú tlmočené do slovenčiny.
Kompletný program nájdete na stránke novadrama.sk. Nad festivalom s 20-ročnou históriou od začiatku každoročne preberá záštitu primátor hlavného mesta a je to tak aj v roku 2025. Záštitu nad festivalom prevzal primátor hlavného mesta SR Bratislavy Matúš Vallo. V diváckom hlasovaní si jedna z inscenácií odnesie aj Cenu bratislavského diváka.

Festivalový tím ďakuje partnerským divadelným priestorom. 

Poďakovanie patrí i PARTNEROM 21. ročníka festivalu: HAUERLAND.SK / KVETINÁREŇ.SK / SLOVENSKÝ FILMOVÝ ÚSTAV / DRAMOX

a MEDIÁLNYM PARTNEROM: RÁDIO DEVÍN / TASR / PRAVDA / PLAN.ART / IN.BA / BRATISLAVSKÉ NOVINY / ART & HISTORY MAGAZINE / KøD – KONKRÉTNE ø DIVADLE / GREGI.NET / CITYLIFE.SK.

Staňte sa dobrovoľníkom*čkou festivalu Nová dráma/New Drama 2025

Radi by ste získali skúsenosti s organizovaním divadelného festivalu s medzinárodným presahom? Chcete nadviazať nové kontakty v kultúrnej oblasti a precvičiť si angličtinu? Ponúkame vám zmysluplnú skúsenosť s dobrovoľníctvom na medzinárodnom divadelnom festivale Nová dráma/ New Dráma 2025 a zároveň voľný vstup na festivalové podujatia v hlavnom i sprievodnom programe.

Počas festivalu od 12. do 17. mája uvítame vašu pomoc:

•  v divadlách a kultúrnych centrách pred/počas a po predstaveniach,
• na kontrole vstupeniek a hlasovaní v ankete o najlepšie predstavenie,
• pri asistenčných prácach spojených s produkciou festivalu,
• ako sprievod pre domácich a zahraničných hostí.

Pred nástupom na akciu budete informovaní o náplni dobrovoľníckej činnosti, mieste práce (vždy v divadlách v Bratislave) a časovej náročnosti aktivity. Festivalom vás bude sprevádzať koordinátorka, ktorá bude pre vás dostupná na mieste/na telefóne počas celého festivalu. Dobrovoľníctvo nie je vekovo obmedzené. Ovládanie cudzieho jazyka je výhodou (nie podmienkou).

Budeme sa tešiť, ak sa nám ozvete na e-mail: studio12@theatre.sk. Staňte sa súčasťou slovenskej divadelnej komunity! Všetkým záujemkyniam a záujemcom zo srdca ďakujeme.

Ilustračná fotografia: Tibor Géci

Divadelný ústav vydáva zborník hier Gruzínska dráma

Divadelný ústav vydáva v edícii Nová dráma/New Drama výber dramatických textov súčasných gruzínskych autorov:

Laša Bugadze: Búrka, Levan Culadze:  1921 – 1924, Data Tavadze: Hlad

Antológia gruzínskej drámy v slovenskom jazyku odhaľuje zložitosť a bohatstvo tejto kultúry. Hry súčasných dramatikov, napriek rozdielnym štýlom, spája hĺbka, originalita a odvaha pomenovať pravdu o súčasnosti. Napísané v nedávnej minulosti, sú svedkami zložitej doby a odrážajú rôznorodé umelecké vízie. Prinášajú tým cenné svedectvo o dobe i dejinách štátu, sú často späté s bohatou históriou Gruzínska a odkazujú na jej kultúrne dedičstvo. Každá z hier sa vyznačuje jedinečným štýlom a poetikou, všetky spája hĺbka myšlienok, originálny pohľad na svet a odvaha pomenovať často nepríjemné pravdy. Dramatické texty sa zaoberajú hľadaním identity jednotlivca a národa v kontexte rýchlo sa meniaceho sveta.

Do kultúrno-spoločenského, ale i politického kontextu súčasnej gruzínskej drámy a divadla uvádza slovenských čitateľov vo svojom úvode filmová a divadelná kritička Lela Očiauri. 

Autorkou prekladov je filologička Andrea Adamovičová. 

Publikácia prinesie radosť z poznania divadelným profesionálom, režisérom, dramaturgom, umeleckým šéfom, ktorí získajú prístup k novým textom a inšpiráciám. Má potenciál osloviť študentov umeleckých smerov na stredných a vysokých školách, poslucháčov prekladateľských odborov, ktorí získajú cenné podklady pre svoje štúdium. Historický, kultúrny, spoločenský a politický kontext, stav občianskej spoločnosti, ktorý všetky hry prinášajú, sa môže stať zdrojom poznatkov o súčasnom Gruzínsku pre odborníkov a študentov v oblasti spoločenských, politických a humanitných odborov.

Dramatici Laša Bugadze a Data Tavadze budú hosťami festivalu Nová dráma/New Drama 2025. Za ich osobnej účasti publikáciu verejnosti predstavíme 12. mája 2025 o 16.30 hod. v Štúdiu 12 na festivale súčasnej drámy Nová dráma/New Drama 2025. Podujatie THEORY EVENT – FOCUS GRUZÍNSKO bude spojené inscenovaným čítaním a diskusiou s gruzínskymi hosťami.

Záštitu nad festivalom prebral primátor hlavného mesta Bratislavy

Máme veľkú radosť, že festival súčasnej drámy Nová dráma/New Drama 2025 sa uskutoční pod záštitou primátora hlavného mesta Bratislavy Matúša Valla. Ďakujeme za dôveru a veríme, že podujatie, ktoré je už 21 rokov späté s Bratislavou, sa opäť stane miestom tvorivého dialógu a umeleckých stretnutí s medzinárodným presahom. 

Patrónkou 21. ročníka festivalu Nová dráma/New Drama bude Marina Carr

Organizátor festivalu súčasnej drámy Nová dráma/New Drama 2025 Divadelný ústav zverejnil meno tohtoročnej patrónky. Bratislavu navštívi írska dramatička Marina Carr, ktorej dielo uvádzajú divadelné scény na celom svete. Festival súčasnej drámy, ktorý je zároveň súťažnou prehliadkou inscenácií nominovaných do hlavného programu, sa uskutoční v hlavnom meste od 12. do 17. mája 2025. 

„Vynikajúca írska dramatička Marina Carr prisľúbila svoju osobnú účasť a rozšíri sieť významných mien svetovej dramatiky, ktoré dosiaľ boli súčasťou nášho festivalu v jeho 20-ročnej histórii. Pri tejto príležitosti vydávame knižne výber jej hier s názvom Láska a lúčenie. Divadelné hry,“ hovorí riaditeľka festivalu aj Divadelného ústavu Vladislava Fekete. „Malú ochutnávku z tejto knižnej antológie ponúkneme už počas Svetového dňa divadla 27. marca, a to počas inscenovaného čítania v réžii Mariany Luteránovej v Štúdiu 12. Viac informácií o podujatí nájdete na našej stránke theatre.sk.“

Patrónka Marina Carr festival slávnostne otvorí 12. mája večer v Slovenskom národnom divadle, o deň neskôr o 10.00 hod. povedie masterclass v bratislavskom Štúdiu 12. Vstup na jej majstrovskú lekciu bude voľný na základe registrácie a do naplnenia kapacity sály. 

„Dielo jednej z najznámejších dramatičiek súčasného írskeho divadla Mariny Carr sa inscenuje po celom svete vrátane Slovenska či Českej republiky. Je veľmi originálne a pohybuje sa na hranici absurdnej a realistickej drámy. Sú jej blízke témy ženstva, materstva, ale napríklad aj otázky individuálnej slobody. Sme presvedčení, že osobné stretnutie s ňou počas masterclass bude veľmi inšpiratívne,“ dodáva riaditeľka festivalu, podľa ktorej festival pokračuje v snahe sprostredkovať stretnutia so svetovými dramatikmi všetkým so záujmom o divadelnú tvorbu. Súčasťou minulých festivalových ročníkov boli svetoznámi patróni – nobelisti Jon Fosse a Wole Soyinka, Igor Bauersima, Falk Richter, Roland Schimmelpfennig, Dea Loher a ďalší, ktorí prijali pozvanie organizačného štábu a navštívili Slovensko. 

Foto: Yousef Khanfar

Zoznámte sa s programom festivalu Nová dráma/New Drama 2025

Pondelok 12. mája

16.30

Štúdio 12

Focus Gruzínsko

Predstavenie súčasnej gruzínskej drámy a divadla, spojené s prezentáciou zborníka Gruzínska dráma, inscenovaným čítaním a diskusiou s gruzínskymi hosťami.

(90´)

19.00

Slovenské národné divadlo – Štúdio

Slávnostné otvorenie patrónkou festivalu Marinou Carr

(20´)

Slovenské komorné divadlo Martin

Peter Lomnický: Kolesá/The Wheels
Réžia: Jozef Vlk

(140´)

Utorok 13. mája

10.00

Štúdio 12

Marina Carr – masterclass írskej dramatičky, patrónky festivalu

(90´)

14.00

Štúdio 12

Nová dráma – Nové impulzy

Prezentácia zahraničného festivalu

(60´)

16.45

Nová Cvernovka

Uhol_92

Alžbeta Vrzgula: Happy End*
Réžia: Alžbeta Vrzgula

(80´)

Po predstavení sa koná diskusia s tvorcami (30´)

19.00

Slovenské národné divadlo – Sála činohry

Slovenské národné divadlo

Pavel Vilikovský – Dušan D. Pařízek: Pes na ceste*
Réžia: Dušan D. Pařízek
(120´)

Polhodinu pred predstavením sa koná dramaturgický úvod (30´)

19.00

Nová Cvernovka

Uhol_92

Alžbeta Vrzgula: Happy End
Réžia: Alžbeta Vrzgula

(80´)

Streda 14. mája

16.00

Štúdio 12

Franz Schubert – Peter Mazalán: Schwanengesang D957/Labutia pieseň
Koncept a réžia: Peter Mazalán

(50´)

19.00

A4 – priestor súčasnej kultúry

Slzy Janka Borodáča

Stefan Zweig – Júlia Rázusová a kol.: Outcast
Réžia: Júlia Rázusová

(80´)

Štvrtok 15. mája

9.00 – 15.00

Štúdio 12

AI v performatívnom umení

Medzinárodná konferencia

16.30

Kultúrne centrum P*AKT

Batyskaf

Magdaléna Žiaková, Juraj Mydla, Ema Benčíková, Anka Sedlačková: Život, zázraky, extázy a zjavenia blahoslavenej panny, sestry Juany de la Cruz
Inscenačný tím: Magdaléna Žiaková, Juraj Mydla, Ema Benčíková, Anka Sedlačková, Jakub Ťapucha, Ivo Dobrovodský, Verona Stepanović, Petra Balíková

(60´)

19.00

Slovenské národné divadlo – Štúdio

Slovenské národné divadlo

Dominik Tatarka – Dávid Paška: Tatarka*
Réžia: Dávid Paška
(150´)

Polhodinu pred predstavením sa koná dramaturgický úvod (30´)

Piatok 16. mája

10.00

Štúdio 12

Divadlo Na Peróne

Jana Wernerová, Tereza Trusinová: Smutná správa zo smutnej krajiny*
Réžia: Jana Wernerová
(75´)

Po predstavení sa koná diskusia s tvorcami

10.00

Divadelný ústav

Pracovné stretnutie výboru IATL – International Association of Theatre Leaders

(pre pozvaných hostí)

14.00

Štúdio 12, Naratív

Nová dráma – Nové impulzy

Prezentácia siete IATL (The International Association of Theatre Leaders) a členky jej výkonného výboru, rakúskej režisérky Anny Marie Krassnigg.

Rozhovor vedie: prof. Octavian Saiu, zakladateľ a prezident siete IATL

Podujatie sa koná v spolupráci s rumunským Centrom Teatrelli

https://teatrelli.com/event_category/anotimpurile-dialogului-despre-teatru-cu-octavian-saiu/

 (45´)

15.00

Štúdio 12 – Naratív

Nice to meet you
Stretnutie zahraničných hostí so slovenskými divadelnými tvorcami

(60´)

16.00

Štúdio 12

Divadlo Na Peróne

Jana Wernerová, Tereza Trusinová: Smutná správa zo smutnej krajiny
Réžia: Jana Wernerová
(75´)

19.00

Dom kultúry Zrkadlový háj

Mestské divadlo Žilina

Maja Zade: Status quo
Réžia: Marián Amsler

(100´)

Sobota 17. mája

12.30

Štúdio 12 – Naratív

Divadlo v dobe pamfletov

Diskusia s dramaturgickou radou o súťažných inscenáciách

(90´)

15.00

Slovenské národné divadlo – Modrý salón

Trojboj
Inscenované čítanie finálových textov súťaže Dráma 2024

(120´)

19.00
Štúdio 12

Slávnostné ukončenie a odovzdávanie festivalových cien

(60´)

*Festivalové podujatie bolo podporené z programu Kultúra pre školy MK SR.

Súťažné inscenácie festivalu Nová dráma/New Drama 2025

Dramaturgická rada festivalu súčasnej drámy Nová dráma/New Drama 2025 vybrala 10 inscenácií, ktoré budú tento rok súťažiť o prestížne divadelné ocenenie Grand Prix Nová dráma/New Drama 2025. Organizátor festivalu Divadelný ústav už zverejnil aj dátum súťažnej prehliadky: divadelný festival plánuje uskutočniť v termíne 12. – 17. mája 2025 v Bratislave. Vo výbere je zastúpená súčasná tvorba zriaďovaných aj nezriaďovaných profesionálnych divadiel.

Trojčlenná dramaturgická rada vlani a v úvode aktuálneho roka cestovala po Slovensku a navštevovala premiéry inscenácií súčasnej drámy. Do hlavného programu boli zaradené inscenácie s premiérou od 1. februára 2024 do 31. januára 2025. Výber inscenácií zostavili teatrológ Karol Mišovic, divadelná dramaturgička a kritička Alexandra Rychtarčíková a divadelná kritička Ivana Topitkalová, pričom hodnotili viac ako 80 diel.

Aktualizácia 17. 2. 2025: Inscenáciu Slováci ožijú. Hymna pre 21. storočie divadla Uhol_92 dramaturgická rada festivalu nominovala na Grand Prix Nová dráma/New Drama 2025, ale divadlo ju na festivale nebude môcť uviesť z dôvodu zahraničnej rezidencie jedného z protagonistov.

Inscenácie nominované na Grand Prix festivalu Nová dráma/New Drama 2025:

Alžbeta Vrzgula: Happy End

(réžia: Alžbeta Vrzgula)

Uhol_92

Peter Lomnický: Kolesá/The Wheels

(réžia: Jozef Vlk)

Slovenské komorné divadlo Martin

Stefan Zweig – Júlia Rázusová a kol.: Outcast

(réžia: Júlia Rázusová)

Slzy Janka Borodáča

 

Pavel Vilikovský – Dušan D. Pařízek: Pes na ceste

(réžia: Dušan D. Pařízek)

Slovenské národné divadlo

Franz Schubert – Peter Mazalán: Schwanengesang D957/Labutia pieseň

(koncept a réžia: Peter Mazalán)

kol. autorov: Slováci ožijú. Hymna pre 21. storočie

(réžia: Adam Dragun, Silvia Vollmann, Júlia Rázusová)

Uhol_92

Jana Wernerová, Tereza Trusinová: Smutná správa zo smutnej krajiny

(réžia: Jana Wernerová)

Divadlo Na Peróne

 

Maja Zade: Status quo

(réžia: Marián Amsler)

Mestské divadlo Žilina

 

Dominik Tatarka – Dávid Paška: Tatarka

(réžia: Dávid Paška)

Slovenské národné divadlo

Magdaléna Žiaková, Juraj Mydla, Ema Benčíková, Anka Sedlačková: Život, zázraky, extázy a zjavenia blahoslavenej panny, sestry Juany de la Cruz

(inscenačný tím: Magdaléna Žiaková, Juraj Mydla, Ema Benčíková, Anka Sedlačková, Jakub Ťapucha, Ivo Dobrovodský, Verona Stepanović, Petra Balíková)

Batyskaf

Inscenácie nominované na Grand Prix Nová dráma/New Drama 2025 by sa mali verejnosti predstaviť v hlavnom programe festivalu, a to v týždni od 12. mája 2025. 

Ako dodala riaditeľka Divadelného ústavu a festivalu Vladislava Fekete: „Tento rok nám situáciu sťažujú aj finančné pomery našej inštitúcie, ktorá ako aj ostatné inštitúcie v rezorte kultúry, prešla zásadnou konsolidáciou a odrazilo sa to na finančnom a personálnom poddimenzovaní činnosti. Pevne verím, že sa nám 20-ročný festival podarí zorganizovať tak, aby nedošlo k viditeľnému poklesu kvality, na ktorú sú domáci a zahraniční hostia festivalu zvyknutí. Blahoželám všetkým divadlám a divadelným združeniam, ktoré sa dostali do hlavného programu. Sú to skvelé inscenácie, ktoré potvrdzujú vynikajúcu umeleckú úroveň slovenského divadla.“

Všetky informácie o programe budú postupne zverejnené na stránke www.novadrama.sk. Ktoré divadlo si v závere odnesie Grand Prix festivalu, by malo byť verejnosti známe 17. mája 2025.

Predstavujeme vám dramaturgickú radu festivalu Nová dráma/New Drama 2025

Predstavujeme vám dramaturgickú radu nadchádzajúceho ročníka festivalu súčasnej drámy Nová dráma/New Drama 2025, ktorý sa uskutoční od 12. do 17. mája 2025. Do hlavného programu budú zaradené inscenácie s premiérou od 1. februára 2024 do 31. januára 2025. Výber inscenácií zostavia teatrológ Karol Mišovic, divadelná dramaturgička a kritička Alexandra Rychtarčíková a divadelná kritička Ivana Topitkalová.

Karol Mišovic

Absolvent Katedry divadelných štúdií na DF VŠMU v Bratislave. Pracuje ako vedecký pracovník v Ústave divadelnej a filmovej vedy Centra vied o umení SAV a ako pedagóg na DF VŠMU, kde prednáša dejiny slovenského a českého divadla. Venuje sa výskumu slovenskej divadelnej histórie s dôrazom na réžiu a herectvo 20. storočia, ako aj publikačnej a vedeckej činnosti v oblasti súčasnej teatrológie. Z pozície koordinátora, editora alebo autora štúdií sa podieľal na vzniku viacerých vedeckých projektov a zborníkov o staršom i súčasnom slovenskom divadle.

Alexandra Rychtarčíková

Absolventka magisterského štúdia na Katedre réžie a dramaturgie DF VŠMU, Katedre klasickej a semitskej filológie FF UK a doktorandského štúdia na Katedre divadelných štúdií DF VŠMU v Bratislave. Venuje sa výskumu antického divadla a drámy, činohernej a tanečnej dramaturgii, reflexii súčasného slovenského divadla (kød – konkrétne o divadle, MLOKi). Bola redaktorkou festivalového žurnálu Dotyky a spojenia a členkou odborných porôt na festivaloch amatérskeho divadla. Momentálne je šéfredaktorkou e-časopisu kød – konkrétne o divadle. 

Ivana Topitkalová

Absolventka Katedry divadelných štúdií na DF VŠMU v Bratislave. Venuje sa predovšetkým reflexii súčasného divadla a tanca, publikovala a publikuje v odborných, kultúrnych a literárnych periodikách (kød – konkrétne ø divadle, Kapitál, Sme Národné, MLOKi, Dotyky, HMOTA, Foesie, Psí víno). Momentálne pôsobí ako redaktorka e-časopisu kød – konkrétne ø divadle. Pôsobila ako redaktorka festivalových denníkov festivalov Nová dráma/New Drama, Dotyky a spojenia a Istropolitana Projekt 2023.

Poznáme víťazné inscenácie festivalu Nová dráma/New Drama 2024

Jubillejný 20. ročník festivalu Nová dráma/New Drama je úspešne za nami. Ďakujeme všetkým, ktorí sa pričinili o to, že bol výnimočným a nezabudnuteľným zážitkom. Oceneným zo srdca blahoželáme! Kliknite na nasledujúci odkaz a pozrite si atmosféru záverečného galavečera, ktorý sa uskutočnil 18. mája v Štúdiu Slovenského národného divadla, zachytenú na fotografiách Tibora Géciho:  FOTOGALÉRIA. 

Z desiatich divadelných inscenácií v hlavnom programe vyberala medzinárodná porota jednu víťaznú, ktorá na záverečnom ceremoniáli 18. mája získala Grand Prix. Medzinárodnú odbornú porotu tvorili divadelná kritička a manažérka z Gruzínska Tamar Laliashvili, divadelný kritik, pedagóg a kultúrny manažér zo Srbska Ivan Medenica, ktorý sa stal aj predsedom poroty a Artur Ghukasyan – umelecký riaditeľ medzinárodného festivalu High Fest z Arménska. 

Grand Prix Nová dráma/New Drama

Divadlo LUDUS

Édouard Louis: História istého násilia (podľa románu Histoire de la violence)

Réžia: Barbora Chovancová

Inscenácie do hlavného programu festivalu nominovala v úvode roka 2024 dramaturgická rada festivalu v zložení teatrologička Dária Fojtíková Fehérová, kritička Diana Pavlačková a teatrológ a dramaturg  Marek Godovič. Ich výberom prešlo celkovo 80 inscenácií.

"Vážíme si možnosti vystoupit před zahraničním publikem. Teď taky sice stojím jen já, ale toto ocenění patří celému mému týmu, který se tohoto nesnadného dobrodružství zhostil – bez jejich vkladu, inteligence, citlivosti, odvahy i pokory před náročnou a komplexní látkou, před kterou jsme stanuli, by nevznikla inscenace, která k vám – zřejmě – promluvila. To jim patří největší dík." 

MgA. Barbora Chovancová, režisérka a programová manažerka Divadla LUDUS 

Autor ocenenia Grand Prix: Martin Mistrík
Realizácia: Lab
Foto: Michal Líner

Cena bratislavského diváka

Spišské divadlo

Alena Sabuchová – Lucia Mihálová: Šeptuchy

Réžia: Mariana Luteránová

Diváci rozhodli na základe hlasovania prostredníctvom hlasovacích lístkov.

Cena Študentskej poroty

Divadlo Jozefa Gregora Tajovského

Petra Tejnorová, Marta Ljubková a kol.: Sme krajina

Réžia: Petra Tejnorová

Cenu Študentskej poroty festivalu odovzdali účastníci Seminára mladej kritiky – študentky a študenti umenovedných odborov vysokých škôl. Počas festivalového seminára ich viedla česká teatrologička, dramaturgička a redaktorka Jitka Šotkovská.

Ceny súťaže o najlepší dramatický text DRÁMA 2023

Súčasťou festivalu Nová dráma/New Drama je aj súťaž DRÁMA o najlepší pôvodný dramatický text v slovenskom a českom jazyku. Súťaž DRÁMA 2023 vyhlásil Divadelný ústav v spolupráci s Divadlom Jána Palárika v Trnave, Činohrou Národného divadla Košice, Divadlom Jozefa Gregora Tajovského a Štúdiom 12, ktoré je divadelnou a prezentačnou platformou Divadelného ústavu. Partnerom súťaže je Rozhlas a televízia Slovenska – Rádio Devín.

Partneri súťaže ocenili tieto texty:

Cena Divadla Jána Palárika v Trnave: Jana Borsuková s textom Nahá

Cena Divadla Jozefa Gregora Tajovského: Jana Borsuková s textom Nahá      

Cena Štúdia 12: Dominik Reisel s textom 143/144, 12i

Partneri súťaže RTVS – Rádio Devín a Činohra Národného divadla Košice sa tento rok rozhodli svoje ceny neudeliť.

Hlavné ceny v súťaži DRÁMA 2023

O hlavných cenách súťaže DRÁMA 2023 rozhodovala päťčlenná odborná porota v zložení: Ilona Smejkalová, dramaturgička Národného divadla v Prahe, Andrea Domeová, dramaturgička Divadla ASTORKA Korzo ʼ90 a vedúca Centra edičnej činnosti Divadelného ústavu, Jakub Molnár, dramaturg Divadla Jána Palárika v Trnave, Peter Himič, dramaturg Činohry Národného divadla Košice a Vladislava Fekete, riaditeľka Divadelného ústavu. Porota udelila hlavné ceny nasledovne:

1. miesto: Vilém Dubnička s textom České moře aneb Královec na prvním místě

2. miesto: Jana Borsuková s textom Nahá

3. miesto Barbora Rokytová s textom Nějak tě nestíhám

Víťazné dramatické texty sa vďaka cenám partnerov následne predstavia publiku v rôznych formách spracovania.

Zmena miesta konania medzinárodnej konferencie a úprava ďalšieho programu

Milí návštevníci a návštevníčky festivalu Nová dráma/New Drama 2024, 

dovoľte nám informovať vás o zmene miesta konania konferencie a o úprave programu festivalu: 

Dvojdňová medzinárodná konferencia Filantropia v performatívnom umení sa presunula z priestorov Štúdia 12 do priestorov Slovenského národného divadla /Pribinova ulica/. V Opernom salóne SND sa uskutoční aj piatkové podujatie Nová dráma – nové impulzy. 

V piatok 17. 5. bude program festivalu v priestoroch Operného salónu SND nasledovný:

9.30 –  11.30 hod. Medzinárodná konferencia Filantropia v performatívnom umení

12.00 – 12.30 hod. Nová dráma - nové impulzy

Sobotňajšia diskusia s dramaturgickou radou je zrušená. 

Ostatný program zostáva nezmenený. 

Ďakujeme za pochopenie. 

Záštitu nad festivalom prevzal primátor Bratislavy Matúš Vallo

Teší nás, že záštitu nad festivalom Nová dráma/New Drama 2024 prevzal primátor hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy Matúš Vallo. Súťažná prehliadka najlepších inscenácií súčasnej drámy s bohatým sprievodným programom sa uskutoční od 13. do 18. mája v bratislavských divadlách a kultúrnych priestoroch. Už sa nevieme dočkať!

Kliknite na odkaz a zoznámte sa s FESTIVALOVÝM PROGRAMOM.

Hľadá sa dobrovoľník*čka na festival Nová dráma/New Drama 2024

Ponúkame možnosť spolupráce na medzinárodnom divadelnom festivale Nová dráma/New Dráma 2024, ktorý sa každoročne koná v divadlách a v kultúrnych centrách po Bratislave. Pripojte sa k nám a získajte skúsenosti s organizovaním divadelného festivalu! V prípade záujmu sa ozvite na e-mail studio12@theatre.sk.

TERMÍN FESTIVALU: 13. – 18. máj 2024

NÁPLŇ PRÁCE: Pomoc v divadlách pred/počas a po predstavení, kontrola vstupeniek, evidencia guestlistu, pomoc pri príprave recepcie, sprievod pre domácich a zahraničných hostí,... 

ČASOVÁ NÁROČNOSŤ: Denne (alebo podľa dohody) v rozmedzí od 3 do 6 hodín (odvíja sa od dĺžky predstavenia), dopoludnia alebo v popoludňajších hodinách (v závislosti od programu festivalu).

MIESTA: Primárne v partnerských divadlách a nezávislých centrách Bar Bohéma, Nová Scéna, Tanečné divadlo Ifjú Szivek, DK Zrkadlový háj, Kotolňa FAD STU, A4, SND, Štúdio 12 a iné. 

BENEFITY: Možnosť vidieť divadelné predstavenia ZADARMO, zúčastniť sa medzinárodnej konferencie, diskusií a ďalších sprievodných programov, stať sa súčasťou slovenskej divadelnej komunity a spoznať množstvo nových ľudí Benefitom bude (samozrejme) aj dobrý pocit. Dobrovoľníctvo pôsobí super aj v CV. Potvrdenie o praxi radi vystavíme! 

DODATOČNÉ INFORMÁCIE: Pred nástupom na akciu budete informovaný*á o pracovnej náplni, mieste práce (vždy v divadlách v Bratislave) a časovej náročnosti aktivity. Festivalom vás bude sprevádzať koordinátorka, ktorá bude pre vás dostupná na mieste/na telefóne počas celého festivalu. 

VEK: Vekovo je dobrovoľníctvo neobmedzené. Ovládanie cudzieho jazyka je výhodou (nie podmienkou). Pre viac informácií nás kontaktujte e-mailom na adrese studio12@theatre.sk alebo na tel. čísle 0915 891 343. Tešíme sa na Vás!

VÝZVA: Prihláste sa do Seminára mladej kritiky

SEMINÁR MLADEJ KRITIKY a Študentská porota festivalu Nová dráma/New Drama 2024, 13. – 18. 5. 2024, Bratislava

Prihláste sa do Seminára mladej kritiky a staňte sa zároveň súčasťou študentskej poroty festivalu Nová dráma/New Drama 2024.

Seminár mladej kritiky na festivale Nová dráma/New Drama 2024: 13. – 18. mája 2024

Seminár je určený študentom a študentkám divadelnej vedy a ďalších príbuzných umenovedných odborov umeleckých, filozofických a filologických fakúlt v Slovenskej a Českej republike, ktorí sa pod odborným vedením teatrologičky, dramaturgičky a redaktorky Jitky Šotkovskej budú venovať reflexii inscenácií hlavného súťažného programu. Seminárna skupina je zároveň študentskou porotou, ktorá na záver festivalu udelí Cenu študentskej poroty.

Zaujala vás táto výzva? Prihláste sa na e-mailovej adrese anna.soltysova@theatre.sk. Súčasťou prihlášky musí byť krátky životopis a akákoľvek recenzia alebo kritika z oblasti divadla.

Uzávierka prihlášok: 30. apríl 2024. Počet miest je obmedzený. 
Účastníci a účastníčky seminára majú zabezpečené voľné vstupenky na festivalové predstavenia.

Jitka Šotkovská

Na stretnutie s vami sa teším ja, Jitka Šotkovská. Som teatrologička, dramaturgička a redaktorka. Vyštudovala som bohemistiku a divadelnú vedu na FF MU v Brne a v súčasnosti pracujem v Týmu pro výzkum moderního českého divadla Ústavu pro českou literaturu AV ČR. Ešte ako študentka som spoluzaložila divadelno-kritický server Rozrazil online, o niečo neskôr ako matka na rodičovskej dovolenke blog Nadivadlo a počas skoro dvadsiatich rokov som priebežne písala o divadle pre české aj zahraničné periodiká (Svět a divadlo, Divadelní noviny, Český rozhlas Vltava, Aktuálně.cz, A2, Pravda, European Stages a. i.). Dnes sa kritike venujem predovšetkým ako externá redaktorka časopisu Svět a divadlo a ako pravidelná členka lektorských zborov najrôznejších divadelných prehliadok sa zaoberám aj reflexiou divadla amatérskeho. Rovnako tak už od štúdií robím divadlo aj prakticky, stála som pri zrode olomouckého divadla Tramtarie a brnianskeho Buranteatru (dnes Vejminek). Vyskúšala som si tu prácu herečky aj kostýmovej výtvarníčky, najpríjemnejšie mi ale je v role dramaturgičky. Niekoľko rokov som písala scenáre pre programy televíznej stanice ČT:D a ako dramaturgička som pracovala pre divadelnú platformu Dramox. Svoje rozkročenie medzi teóriou a praxou považujem za svoju hlavnú devízu – domnievam sa, že mi dáva väčšie pochopenie ako pre tvorcu, tak pre situáciu divadelnej kritiky.

Seminár mladej kritiky

Počas festivalového týždňa budeme nielen navštevovať jednotlivé predstavenia, ale tiež o nich spoločne diskutovať a písať. Pokúsime sa trénovať našu citlivosť k divadelnému dielu, kultivovať schopnosť analyzovať videné a vyjadrovať svoje myšlienky, budeme hľadať cesty, ako previesť jazyk inscenácie do jazyka slov. Budeme sa zamýšľať nad jednotlivými predstaveniami, ale tiež nad kontextom, do ktorého vstupujú. Povedieme tvorivý dialóg ako s videným dielom, tak aj medzi sebou. A uvidíme, kam nás táto debata zavedie. Môžeme si klásť obecnejšie otázky o zmysle divadelnej kritiky, jej (ne)obmedzeného vplyvu, (ne)zodpovednosti, jej subjektivity či objektivity, môžeme sa baviť i o redakčnej a divadelno-kritickej prevádzke. Divadelný kritik či divadelná kritička by mali byť otvorení momentálnym impulzom, a tak aj náplň seminára snáď bude vnímavá k vašim momentálnym potrebám a záujmom. As you like it!

Viac informácií: anna.soltysova@theatre.sk 

Laureát Nobelovej ceny za literatúru Wole Soyinka bude patrónom festivalu Nová dráma/New Drama 2024

Máme veľkú radosť, že patronát nad jubilejným 20. ročníkom festivalu súčasnej drámy Nová dráma/New Drama 2024 prevezme nigérijský spisovateľ a laureát Nobelovej ceny za literatúru Wole Soyinka. Návštevníci*čky sa môžu tešiť na jeho masterclass. Uskutoční sa v utorok 14. 5. 2024 v termíne 10.00 – 12.00 hod. v Tanečnom divadle Ifjú Szivek. Vstup na sprievodné podujatia je voľný, ale miesto bude potrebné rezervovať vopred.

 Prihlasovací formulár je k dispozícii na nasledujúcom odkaze:  REZERVOVAŤ MIESTO. 

Divadelný ústav vydá pri tejto príležitosti aj antológiu jeho divadelných hier s názvom Blázni a špecialisti. 

Wole Soyinka – dramatik, básnik, prozaik a esejista

Wole Soyinka, laureát Nobelovej ceny za literatúru v roku 1986, počas svojej kariéry vydal vyše štyridsať diel a je stále aktívny vo viacerých medzinárodných umeleckých a ľudskoprávnych organizáciách. Soyinka je pôvodom Joruba – narodil sa a vyrastal v Nigérii. Vzdelanie získal v Nigérii aj vo Veľkej Británii a počas svojho života pôsobil na mnohých univerzitách po celom svete. Je emeritným profesorom literárnej komparatistiky na Obafemi Awolowo University v Nigérii, čestným celoživotným profesorom Churchill College – University of Cambridge vo Veľkej Británii a profesorom The Hutchins Center for African and African American Research – Harvard University v USA. V súčasnosti pôsobí tiež ako profesor spoločenských a humanitných vied na New York University Abu Dhabi.

Wole Soyinka je predovšetkým dramatik, no jeho dielo zahŕňa množstvo literárnych žánrov – od poézie cez drámu a prózu až po eseje. Vo svojich dielach sa zameriava najmä na skúmanie ľudského stavu v dichotómii moci a slobody. Jeho dvojzväzková zbierka esejí, ktorá vyšla v marci 2023 pod názvom Of Power And Freedom (O moci a slobode), zahŕňa takmer polstoročie reflexií práve na túto, ale aj iné témy, ktoré presahujú rôzne kultúry, politiky a dejiny. 

Soyinka sa nedávno vrátil na scénu prozaického žánru textom Chronicles From The Land Of The Happiest People On Earth (Kroniky z krajiny najšťastnejších ľudí na Zemi), ktorý bol zaradený do stovky najvýraznejších próz roku 2021 a bol preložený do viacerých jazykov.

Inscenácie nominované do hlavného programu festivalu Nová dráma/New Drama 2024

Vieme, ktoré divadelné inscenácie zabojujú o Grand Prix počas jubilejného 20. ročníka festivalu Nová dráma/New Drama 2024. Festival súčasnej drámy sa uskutoční v termíne 13. – 18. mája 2024.  

Zoznam nominovaných inscenácií do hlavného programu 20. ročníka festivalu Nová dráma/New Drama 2024 (inscenácie sú zoradené abecedne podľa názvu): 

• Lenka Garajová: Amatéri

  (réžia: Šimon Ferstl)

  Divadlo Petra Mankoveckého

• Michal Belej: EMILY

  (réžia: Michal Belej)

  Divadlo NUDE

• Marina Carr: Hekuba

  (réžia: Lukáš Brutovský)

  Slovenské komorné divadlo Martin

• Édouard Louis – Barbora Chovancová, Martin Kubran: História istého násilia

  (réžia: Barbora Chovancová)

  Divadlo LUDUS

• Miklós Forgács: Lilith

  (réžia: Eduard Kudláč)

  Mestské divadlo Žilina

• Peter Mazalán: Piesne o mŕtvych deťoch/Kindertotenlieder

  (réžia a koncept: Peter Mazalán)

• Tereza Krčálová, Romana Štorková Maliti, Iveta Ditte Jurčová, Slavka Civáňová: Pomlčka

  (réžia: Iveta Ditte Jurčová)

  Divadlo Andreja Bagara v Nitre a Horácké divadlo Jihlava (koprodukcia)

   

• Petra Tejnorová, Marta Ljubková a kol.: Sme krajina

  (réžia: Petra Tejnorová)

  Divadlo Jozefa Gregora Tajovského

• Paul Rudnick: Sme v pohode

  (réžia: Daniela Špinar)

  Slovenské národné divadlo

• Alena Sabuchová – Lucia Mihálová: Šeptuchy

  (réžia: Mariana Luteránová)

  Spišské divadlo

Dramaturgická rada festivalu Nová dráma/New Drama 2024 pracovala v zložení Marek Godovič, Dária Fojtíková Fehérová a Diana Pavlačková. Teatrológovia Divadelného ústavu vyberali hlavný program z 80 inscenácií súčasnej drámy, dramatizácií vrátane autorských konceptov, ktoré vznikli v zriaďovaných i nezriaďovaných divadlách, a to naprieč celým Slovenskom s premiérou od 1. februára 2023 do 31. januára 2024. 

Vieme, kto bude patrónom festivalu Nová dráma/New Drama 2024

Festival Nová dráma/New Drama 2024 sa uskutoční v Bratislave 13. – 18. 5. 2024. Ide o súťažnú prehliadku najlepších inscenácií súčasnej slovenskej a svetovej drámy uvedených profesionálnymi divadlami na Slovensku v aktuálnej, resp. predchádzajúcej divadelnej sezóne. 

Ako je to už počas medzinárodného festivalu súčasnej drámy zvykom, každý rok je jeho patrónom svetoznámy tvorca. A platí to aj o autorovi, ktorý je od roku 1986 laureátom Nobelovej ceny za literatúru. 

„Pozvanie prevziať patronát nad jubilejným festivalovým ročníkom Novej drámy prijal v úctyhodnom veku 89 rokov jeden z najvýznamnejších afrických dramatikov, nigérijský spisovateľ Wole Soyinka. Návštevníci festivalu sa môžu tešiť aj na jeho masterclass,“ odkrýva kúsok z lákavého programu festivalu Nová dráma/New Drama 2024 jeho riaditeľka Vladislava Fekete. 

Dramaturgická rada festivalu v zložení teatrológov Divadelného ústavu Mareka Godoviča, Dárie Fojtíkovej Fehérovej a Diany Pavlačkovej navštevovala od vlaňajšieho roka premiéry predstavení po celom Slovensku a aktuálne z nich stavia súťažný program. Ich inscenačný výber bude známy začiatkom februára. 

Prihláste svoje dramatické texty do 24. ročníka súťaže DRÁMA

Hľadáme tie najlepšie texty dramatičiek a dramatikov! 24. ročník súťaže DRÁMA je otvorený pre všetkých, ktorí by sa chceli so svojou tvorbou uchádzať o víťazstvo v súťaži pôvodných dramatických textov v slovenskom a českom jazyku DRÁMA 2023. Súťaž je anonymná, jej uzávierka je 31. januára 2024.

Súťaž o najlepší dramatický text vyhlásil Divadelný ústav v spolupráci s Divadlom Jána Palárika v Trnave, Činohrou Národného divadla Košice a Divadlom Jozefa Gregora Tajovského vo Zvolene 6. decembra 2023. Partnerom súťaže je Rozhlas a televízia Slovenska – Rádio Devín. 

Ocenené dramatické texty sa vďaka špeciálnym cenám organizátorov a partnerov súťaže predstavia publiku v rôznych formách spracovania. Špeciálnu cenu udelí Divadelný ústav – Štúdio 12. Cena predstavuje uvedenie vybraného textu v ľubovoľnej forme v priestoroch bratislavského Štúdia 12.  Vďaka ďalším spoluorganizátorom súťaže sa víťazné dramatické diela predstavia aj v iných mestách naprieč Slovenskom, špeciálnu cenu udelí aj Divadlo Jána Palárika v Trnave, Činohra Národného divadla Košice a Divadlo Jozefa Gregora Tajovského vo Zvolene. Špeciálna cena spočíva v uvedení vybraného textu v ľubovoľnej podobe v priestoroch spomínaných divadiel, resp. spoluusporiadateľov. Lákadlom je okrem uvedenia na slovenských javiskách aj finančná odmena pre víťazov. Odmena pre prvé miesto je 1 000 eur. Partner súťaže Rozhlas a televízia Slovenska – Rádio Devín aj v tomto ročníku súťaže udelí Cenu Rozhlasu a televízie Slovenska, ktorou je naštudovanie textu a jeho uvedenie v Rádiu Devín. Víťazné texty vyjdú aj v elektronickom zborníku. 

Kliknutím na nasledujúce odkazy sa môžete oboznámiť so štatútom súťaže a stiahnuť si prihlášku:

• Štatút súťaže DRÁMA
• Prihláška

Koordinátorka súťaže: Anna Šoltýsová, e-mail: anna.soltysova@theatre.sk

• Inštrukcie, ako posielať súťažné texty emailom

Prihlasované texty bez označenia mena alebo iného identifikátora môžu autorky a autori poslať e-mailom na adresu anna.soltysova@theatre.sk. Email musí okrem súťažného textu obsahovať naskenovanú prihlášku, ako aj doklad o zaplatení registračného poplatku v hodnote 20 € (IBAN: SK34 8180 0000 0070 0007 1011, peňažný ústav: Štátna pokladnica, číslo účtu: 7000071011/8180, pozn. súťaž Dráma).

• Inštrukcie, ako posielať súťažné texty poštou

Prihlasované texty v jednom exemplári a v digitálnej podobe na CD nosiči alebo USB kľúči spolu s prihláškou v zalepenej obálke a s dokladom o zaplatení registračného poplatku v sume 20 € (IBAN: SK34 8180 0000 0070 0007 1011, peňažný ústav: Štátna pokladnica, číslo účtu: 7000071011/8180, pozn. súťaž Dráma) zašle autorka alebo autor na adresu:

Divadelný ústav

Jakubovo nám. 12, 813 57 Bratislava

heslo „DRÁMA 2023“

Medzinárodná konferencia – výzva na podávanie príspevkov

Filantropia v performatívnom umení

Organizátor Divadelný ústav v Bratislave
Termín 15. – 16. mája 2024

Zámer a hlavná téma konferencie
Umenie reflektuje minulosť a súčasnosť, anticipuje budúcnosť, má schopnosť meniť svet k lepšiemu. Divadelní umelci ako známe a rešpektované osobnosti majú možnosť ovplyvniť a motivovať verejnosť, aby uvažovala o pozitívach, ktoré prináša do ich života scénické umenie, či už kvalitný dramatický text, alebo mimoriadny inscenačný počin. Na druhej strane dokážu motivovať verejnosť a zapojiť spoluobčanov do spoločensky prospešných aktivít. Spomeňme si na nedávnu pandémiu covid-19, či na pretrvávajúcu vojnu na Ukrajine. Boli to  práve umelci, ktorí sa vďaka verejnej mediálnej prítomnosti, stali neoficiálnymi hovorcami organizácií, ktoré vyzývali občanov k aktivizmu. Herci a herečky sú často dobrovoľnými tvárami neziskových organizácií pomáhajúcich ľudom s hendikepmi, bez domova, zúčastňujú sa rôznych aktivít, vzdelávacích stretnutí a charitatívnych podujatí.
Byť súčasťou kreatívneho priemyslu, výkonným umelcom, odborníkom v oblasti výtvarného, hudobného, filmového či performatívneho umenia, sa však často vníma ako činnosť nad rámec plateného zamestnania, ako láskavé zdieľanie svojho talentu a vedomostí s verejnosťou a preto dnes mnohé divadelné združenia čelia finančnej kríze..
Aké formy „dobra“ dokáže v sebe abstrahovať scénické umenie? Aká cesta vedie od umeleckého diela k umeleckému aktivizmu? A aké je dnes postavenie umelca?

Tematické okruhy
Medzinárodná konferencia na tému filantropie v performatívnom umení chce otvoriť tému z viacerých perspektív. Privítame príspevky na tému humanitných divadelných inscenácií, akcií a intervencií, divadelného umelca ako aktivistu a dobrovoľníka, ale aj opačný pohľad a pozitívne príklady z praxe umeleckej filantropie, sponzorských a donorských aktivít a organizácií podporujúcich umenie:
- Divadelná humanitárna prax,
- Divadlo a dráma ako nástroj humanitárnej praxe,
-  Umenie v službách charity,
-  Podpora umenia ako spoločenská prestíž,
-  Formy súkromného financovania umeleckých aktivít,
-  Sponzorský zákon,
-  Vplyvná osobnosť ako donor a filantrop,
-  Štatút umelca – ako si zabezpečiť dôstojné živobytie,
-  Práca v umení – dobrovoľnícka aktivita alebo skutočné zamestnanie?,
-  Formy štátnej podpory a ochrany profesionálneho umelca.

Prihlasovanie konferenčných príspevkov
Abstrakty konferenčných príspevkov (max. 200 slov) a životopis (100 slov) zašlite do 31. 1. 2024 na mailovú adresu: daria.feherova@theatre.sk.
O prijatí príspevkov rozhodne vedecký výbor konferencie.
Informáciu o prijatí príspevku obdržíte do 15. 2. 2024.
Deadline na zaslanie hotového príspevku je 15. 4. 2024.
Vybrané príspevky budú honorované a publikované v recenzovanom zborníku. Prihláseným účastníkom konferencie ponúkame ubytovanie na 4 noci.

Vedecký výbor konferencie
prof. PhDr. Nadežda Lindovská. PhD., Katedra divadelných štúdií Divadelnej fakulty Vysokej školy múzických umení v Bratislave
doc. Mgr. art. Vladislava Fekete, ArtD., riaditeľka Divadelného ústavu
Mgr. Dária Fojtíková Fehérová, PhD., Centrum výskumu a vzdelávania v divadle Divadelného stavu v Bratislave
Mgr. Zuzana Ivašková, strategička a manažérka v oblasti kultúry

Save the date

Jubilejný 20. ročník festivalu sa už začal pripravovať. Radi vás uvidíme 13. až 18. mája 2024 v bratislavských divadlách a kultúrnych priestoroch. Tešíme sa na stretnutia s vami. 

Vieme, kto vyhral!

Poznáme víťazné inscenácie festivalu Nová dráma/New Drama 2023.

19. ročník festivalu súčasnej drámy prebiehal v Bratislave od 15. do 20. mája.

Tlačová správa | Bratislava, 20. mája 2023 | Festival Nová dráma/New Drama predstavil domácim a zahraničným divákom 10 inscenácií slovenskej a svetovej drámy, ktoré súťažili o festivalové ceny. Ocenenia boli odovzdané počas slávnostného ceremoniálu 20. mája 2023.

Hlavné mesto žilo v dňoch od 15. do 20. mája 2023 novou drámou a festival sa tento rok niesol v znamení Divadla v exile. „Podľa slov našich hostí to bol jeden z vydarenejších ročníkov festivalu, zaujal ich nielen hlavným programom ale aj sprievodnými podujatiami, počas ktorých sme väčší priestor ponechali našim dramatikom, performerom a divadlám, aby sa prezentovali a predstavili sa v tom najlepšom svetle,“ hovorí riaditeľka festivalu a Divadelného ústavu Vladislava Fekete. „Festival ani tento rok nesklamal. Priniesol dôležité témy, ktoré reflektujú dianie v spoločnosti a my ako jeho hlavný partner sme radi prispeli k obohateniu verejného priestoru nadviazaním tejto úspešnej spolupráce“, Tomáš Niepel, riaditeľ divízie korporátnych záležitostí SPP.

O festivalové ceny zabojovalo 10 divadelných inscenácií

Dramaturgická rada festivalu Nová dráma/New Drama 2023 v zložení Zuzana Nemcová Gulíková – divadelná kritička a teatrologička, Zuzana Andrejco Ferusová – divadelná kritička a teatrologička, Jakub Mudrák – režisér, vybrala zo 78 inscenácií pre aktuálny ročník 10 súťažných diel.

Víťazné inscenácie 19. ročníka festivalu Nová dráma/New Drama 2023

Počas festivalu boli odovzdané ocenenia pre inscenácie a ceny pre víťazov súťaže DRÁMA 2022.

GRAND PRIX NOVÁ DRÁMA/NEW DRAMA

Divadlo: ASTORKA KORZO ´90
Autor: Ladislav Grosman: Nevesta
Réžia: Juraj Nvota

ZVLÁŠTNA CENA POROTY ZA HUDBU:

DIVADLO MEDZISCÉNA Národné divadlo Košice/Tabačka Kulturfabrik
Réžia: Ján Mikuš: Otočte kone! (Smrť Jozefa Chovanca

Réžia: Ján Mikuš

Vyberali: porota festivalu v zložení Igor Bauersima – predseda poroty (švajčiarsky dramatik, režisér a scénograf), Harold David (spolupredseda francúzskeho festivalu Avignon Off) a Handan Salta (turecká kritička, prekladateľka a autorka).

ZVLÁŠTNA CENA POROTY ZA SVETELNÝ DIZAJN:

Slovenské komorné divadlo Martin/Městská divadla pražská
Lukáš Brutovský: Iokasté
Réžia: Lukáš Brutovský

ZVLÁŠTNA CENA POROTY ZA HERECKÉ VÝKONY KOLEKTÍVU:

Slovenské národné divadlo
Béla Pintér: Špina
Réžia: Ján Luterán

ZVLÁŠTNA CENA POROTY ZA SCÉNOGRAFIU:

Slovenské národné divadlo
Béla Pintér: Špina
Réžia: Ján Luterán

ZVLÁŠTNA ŠTUDENTSKEJ POROTY:

Divadlo Pôtoň
Iveta Ditte Jurčová – Ela Lehotská: Terra Apathy
Réžia: Iveta Ditte Jurčová

CENA BRATISLAVSKÉHO DIVÁKA:

Divadlo ASTORKA Korzo 90
Ladislav Grosman: Nevesta
Réžia: Juraj Nvota

Na slávnostnom ceremoniáli boli udelené aj ceny súťaže dramatických textov v slovenskom a českom jazyku DRÁMA 2022.

Ceny súťaže DRÁMA 2022      

1.miesto

Eva Prchalová a Tereza Marečková: Žal-uzie

2. miesto nebolo udelené

3. miesto

Branislav Mazúch: Šelijaké veci. Subštancie.  

Ondřej Novotný: Můj otec byl Saturn

Ceny organizátorov a partnerov súťaže DRÁMA 2022:

Cena Činohry SND - Iveta Horváthová: Miesto, kde sa to robí dobre

Cena DJP v Trnave - Pavol Weiss: Krvavé víno

Cena Národného divadla v Košiciach - Kateřina Rudčenková: Cítim se jako norská žena

Cena DJGT vo Zvolene - Jan Daniel: Ježíšku milosrdný

Cena Štúdia 12 - Branislav Mazúch: Šelijaké veci. Subštancie.

Cena Rádia Devín - Branislav Mazúch: Šelijaké veci. Subštancie.

DIVADLO TU A TERAZ: OSOBNÉ AJ POLITICKÉ sobota 20. 5. o 12:30

V sobotu pred TROJBOJOM vás čaká diskusia s dramaturgickou radou o súťažných inscenáciách.

FOCUS UKRAJINA / UKRAJINSKÁ DRÁMA

Prezentácia knihy sa uskutoční 17. 5. 2023 o 13.00 hod. v Štúdiu 12. 

Čestným hosťom bude JOHN FREEDMAN, autor úvodu Súčasná ukrajinská dráma: texty ako literárne vojenské činy, kurátor projektov Worldwide Play Readings: Insulted. Belarus (Celosvetové čítania hry: Urazení. Bielorusko) a Worldwide Ukrainian Play Readings (Celosvetové čítania ukrajinských hier).

Pavlo Arie

DENNÍK PREŽITIA CIVILNÉHO OBYVATEĽA MESTA VO VOJNOVÝCH PODMIENKACH

Natalia Vorožbyt

ZLÉ CESTY

Maksym Kuročkin

RUSOFÓBIA

Súčasť podujatia THEORY EVENT, prednášky Olega Liptsina o súčasnej ukrajinskej dráme a divadle na Ukrajine.

REGISTRÁCIA: https://forms.gle/zWSd6wPALBAa7ZQ88

Predstavujeme vám odbornú porotu 19. ročníka.

HANDAN SALTA (PhD.)

Kritička, prekladateľka a autorka. Je spoluzakladateľkou iniciatívy Kritik Kolektif, ktorá sa zameriava na tvorbu kolektívnej produkcie o divadelnej kritike. Prvá publikácia iniciatívy vyšla v roku 2022. Salta sa podieľala aj na vzniku ďalšieho kolektívneho projektu s názvom TheatreIST, ktorého cieľom je zviditeľniť nezávislé istanbulské divadlá na medzinárodnej scéne. Združenie TheatreIST zorganizovalo svoj prvý Showcase v roku 2022 a následne iniciovalo prekladateľský projekt so slovensko-tureckými dramatikmi.

IGOR BAUERSIMA

Režisér, scénograf, dramatik. Doteraz napísal viac ako tridsaťpäť divadelných hier, medzi nimi aj drámu norway.today, vďaka ktorej sa stal najhranejším súčasným dramatikom v nemecky hovoriacich krajinách. V roku 2000 začal písať a režírovať pre veľké scény v Düsseldorfe, Hannoveri, Zürichu, pre viedenský Burgtheater, divadlo v Josefstadte, opery v Stuttgarte a Antverpách. Bauersimove texty sa vyznačujú univerzálnymi témami, rýchlymi dialógmi, štipľavými poznámkami a lakonickým zmyslom pre humor. Jeho hry boli preložené do vyše tridsiatich jazykov a inscenované vo viac ako dvesto divadlách po celom svete.

HAROLD DAVID

V rokoch 2018 – 2022 viedol asociáciu Prix du Jeune Ecrivain (Haute-Garonne). V tom istom období začal podnikať ako nezávislý subjekt (produkcia, distribúcia a prezentácia divadiel v Avignone, kde pôsobil ako režisér pre celoročne prevádzkované divadlá Rouge Gorge, Archipelago a Atypik Theatre). Od roku 2002 až do 2017 šéfoval festivalu Eclats, festival de la voix au Pays de Dieulefit a v rokoch 2003 – 2017 viedol podujatie Une Saison de lecture v Paríži.

Od roku 2022 je jedným z predsedov asociácie AF&C, ktorá organizuje Festival Off d’Avignon.

SPRIEVODNÝ PROGRAM / Tri hry & Malé múzeum súvislostí

V rámci masterclassu Igora Bauersimu 16. mája 2023 predstavíme jeho novú publikáciu v edícii Nová dráma/New Drama: Tri hry & Malé múzeum súvislostí.

Hry reprezentujú rôzne autorove oblasti záujmu. Na jednej strane je to svetoznáma a často uvádzaná hra Tattoo o mladom konceptuálnom umelcovi. Svetovo uznávaný umelec navštívi po rokoch svojich dávnych kamarátov, neúspešného spisovateľa a rozhlasovú moderátorku a jej sestru, galeristku. Stretnutie priateľov spustí rad nečakaných udalostí, o ktorých nie je jasné, do akej miery ide o fikciu a do akej o realitu.

Molièrova Berenika vychádza zo skutočnej udalosti – v období vlády Ľudovíta XIV. písali dvaja známi francúzski dramatici Corneille a Racine drámy o Berenike. Igor Bauersima a Réjane Desvignes sa zamýšľajú nad tým, čo by sa stalo, keby grófka poverila napísaním hry aj takmer päťdesiatročného Molièra. Príbeh o prepletených vzťahoch dvoch žien a troch mužov je súčasným pohľadom na obdobie francúzskeho klasicizmu.

Postskriptum napísal autor pre študentov viedenskej divadelnej školy (Schauspielschule Krauss). Hra je humornou, zároveň kritickou výpoveďou mladej generácie o tom, ako nás ovplyvňuje internet, sociálne siete a čo s nami z tohto pohľadu urobila pandémia.

Súčasťou publikácie divadelných hier Igora Bauersimu je aj obsiahly autorov epilóg Žiť dôkladne (Malé múzeum súvislostí), ktorý napísal priamo pre slovenské vydanie. Okrem iného v ňom reflektuje svoj prístup k dramatickej tvorbe.

REGISTRÁCIA DO 8. 5. : https://forms.gle/kPi7XXQK9rhu9gEL8

FOCUS UKRAJINA / THEORY EVENT

Čo všetko vás čaká po prihlásení sa na THEORY EVENT?

Prednáška ukrajinského režiséra OLEGA LIPTSINA o súčasnej ukrajinskej dráme a divadle.

Prezentácia publikácie UKRAJINSKÁ DRÁMA: Pavlo Arie, Natalia Vorožbyt, Maksym Kuročkin.

Čestným hosťom bude JOHN FREEDMAN, autor úvodu “Súčasná ukrajinská dráma: texty ako literárne vojenské činy”.

REGISTRÁCIA DO 8. 5. : https://forms.gle/zWSd6wPALBAa7ZQ88

KEDY: 17. 5. 2023 od 13:00 do 15:00

KDE: Štúdio 12

ENG / TLMOČENÉ DO SVK

OLEG LIPTSIN

Ukrajinsko-americký divadelný režisér, herec a pedagóg, zakladateľ a umelecký vedúci jedného z prvých nezávislých divadelných súborov na Ukrajine – THEATERCLUB/KIEV (1988 – 1995). Autor metadivadelného konceptu v programe divadelných štúdií. Pôsobil v USA, UA, FR, DE, CA, IN, TW, RU, AT.

K jeho najnovším projektom patria: DEMIURG podľa textov Bruna Schultza a Euripidova MEDEA, inscenované v Národnom divadle v Kyjeve, metadivadelný vzdelávací program pre hercov, režisérov a kritikov na Národnej Ostrožskej univerzite na Ukrajine, medzinárodný nezávislý projekt BULGAKOV V EXILE realizovaný v Štokholme, ako aj adaptácia Gogoľovho diela IVAN IVANOVIČ - IVAN NIKIFOROVIČ v Slovenskom národnom divadle v Bratislave.

JOHN FREEDMAN

Kurátor projektov Worldwide Play Readings: Insulted. Belarus a Worldwide Ukrainian Play Readings.

SPRIEVODNÝ PROGRAM / NICE TO MEET YOU (artistic trip)

Stretnutie zahraničných hostí so slovenskými divadelnými tvorcami.

Radi by sme na tohtoročnom festivale vytvorili možnosť naštartovať komunikáciu medzi zahraničnými hosťami a slovenskými tvorcami. Dopomôcť organickému networkingu prvotným prelomením ľadov prostredníctvom neformálneho stretnutia, počas ktorého budú mať prihlásení/é priestor krátko predstaviť svoju tvorbu.

Srdečne pozvaní sú všetci tvorcovia na poli súčasného divadelného umenia zo všetkých oblastí divadelného umenia. Časový rámec prezentácie sa pohybuje od 3 do 5 minút v závislosti od finálneho množstva prihlásených. Jedinou podmienkou je komunikácia v anglickom jazyku. Možnosť využitia projekcie /audio - vizuálne materiály je nutné poslať predom/, nie je podmienkou.

Stretnite sa s viac ako tridsiatimi zahraničnými divadelníkmi a divadelníčkami osobne !

REGISTRÁCIA DO NAPLNENIA KAPACITY / DO 4. 5. 2023: https://forms.gle/4fx4qXd7kDpbAF9Y6

TERMÍN KONANIA: streda 17. máj od 10:00 do 12:00

PROGRAM:

10:00 - 11:00 City trip, meeting point pred Divadelným ústavom

11:00 - 12:00 prezentácia, Štúdio 12

VIAC INFO: studio12@theatre.sk

MASTERCLASS / Igor Bauersima: MEANING IN THEATRE

Aký je vzťah medzi filozofiou a divadelnými textami, resp. umením vo všeobecnosti?

Má každá hra len jeden význam, alebo je ich toľko, koľko je divákov?

A ako to môžeme vedieť ? Aké sú prvky, ktoré určujú jej význam?

Aká je úloha zápletky v kontexte významu celej hry?

Aká je úloha postáv pokiaľ ide o význam hry?

ENG ○ TLMOČENÉ DO SVK

REGISTRÁCIA DO 5. 5. ○ https://forms.gle/kPi7XXQK9rhu9gEL8

KEDY ○ 16. 5. 2023 ○ 10:00

KDE ○ Štúdio 12

Igor Bauersima je švajčiarsky dramatik,, režisér, scénograf a architekt, ktorý sa preslávil v deväťdesiatych rokoch minulého storočia. Jeho hry sa zaoberajú univerzálnymi témami súčasnej kultúry. Je priekopníkom využitia videa na javisku a spolu s ďalšími umelcami do nemeckého divadla opätovne zaviedol spojenie autora a režiséra. Na rozdiel od svojich súčasníkov umne využíva postdramatické postupy ako ironickú, reflexívnu stratégiu v kontexte kultúrnej kritiky. Jeho hry majú klasickú štruktúru, no vždy veľmi aktuálny obsah.

NOVÁ DRÁMA/NOVÉ IMPULZY - Prezentácia festivalu Avignon OFF

NOVÁ DRÁMA/NOVÉ IMPULZY

Prezentácia festivalu Avignon OFF

Prezentujúci: Harold David (spolupredseda Avignon OFF & Companies)

19. ročník festivalu Nová dráma/New Drama prináša novú sekciu s názvom Nová dráma/Nové impulzy. Ide o unikátne podujatie, ktorého cieľom je prezentovať slovenským divadelníkom zahraničné divadelné festivaly. Podujatie zahŕňa prezentáciu riaditeliek a riaditeľov vybraných svetoznámych zahraničných divadelných festivalov.

Tento rok dňa 17. mája 2023 od 16.30 do 18.00 hod. sa v rámci festivalu Nová dráma/New Drama uskutoční prezentácia festivalu Avignon OFF, ktorú povedie novozvolený spolupredseda asociácie Avignon OFF & Companies, Harold David.

Nepremeškajte jedinečnú príležitosť dozvedieť sa viac o festivale Avignon OFF, inšpirovať sa fungovaním tohto svetoznámeho festivalu a nadobudnúť nové kontakty a spolupráce.

Ste srdečne vítaní.

V prípade záujmu o podujatie a vzhľadom na jeho obmedzenú kapacitu vás prosíme o vyplnenie registračného formulára do 24. 4. 2023. Formulár nájdete tu: https://forms.gle/bwmKxqw34mMo5g6QA

Poznáme inscenácie hlavného programu festivalu Nová dráma/New Drama 2023

Dramaturgická rada festivalu Nová dráma/New Drama 2023 (v zložení Zuzana Nemcová Gulíková – divadelná kritička a teatrologička, Zuzana Andrejco Ferusová – divadelná kritička a teatrologička, Jakub Mudrák – režisér) uzavrela výber inscenácií do súťažného programu. Zo 78 inscenácií vybrala 10 inscenácií slovenskej a svetovej drámy, ktoré budú súťažiť o hlavnú cenu Grand Prix a ďalšie prestížne ceny na 19. ročníku festivalu Nová dráma/New Drama v dňoch od 15. do 20. mája 2023 v bratislavských divadlách. Festival organizuje Divadelný ústav a aktuálny ročník sa nesie v znamení témy Divadlo v exile. Všetky ocenenia budú odovzdané počas slávnostného ceremoniálu 20. mája.

Zoznam nominovaných inscenácií do hlavného programu 19. ročníka festivalu Nová dráma/New Drama 2023 (inscenácie sú zoradené abecedne podľa názvu):

Kolektív autorov: 24
(réžia: Valeria Schulczová)
Slovenské národné divadlo

Kolektív autorov: Endokanabinoid
(réžia: Blaho Uhlár)
Divadlo Stoka

Lukáš Brutovský: Iokasté
(réžia: Lukáš Brutovský)
Městská divadla pražská/Slovenské komorné divadlo Martin

Kolektív autorov: matter
(réžia: Martin Hodoň)
GAFFA/PAKT/NESKORÝ ZBER

Ladislav Grosman: Nevesta
(réžia: Juraj Nvota)
Divadlo ASTORKA Korzo ´90

Falk Richter: Nikdy Navždy
(réžia: Marián Amsler)
DPM

Ján Mikuš: Otočte kone! (Smrť Jozefa Chovanca)
(réžia: Ján Mikuš)
MEDZISCÉNA Štátne divadlo Košice/Tabačka Kulturfabrik

Marius von Mayenburg: Perplex
(réžia: Ján Luterán)
Divadlo Jozefa Gregora Tajovského

Béla Pintér: Špina
(réžia: Ján Luterán)
Slovenské národné divadlo

Iveta Ditte Jurčová - Ela Lehotská: Terra Apathy
(réžia: Iveta Ditte Jurčová)
Divadlo Pôtoň